电影《王的文字》:全美善、宋康昊与朴海日抒写造字传奇

没有文字就难以传承历史与知识,就算口述,也不容易保留或普及,这样便会导致先人累积的经验无法成为后人的参考和榜样,本篇影视界就来安利一部由全美善、宋康昊和朴海日演绎的造字传奇《王的文字》。

曾经汉化的韩国,朝鲜时代初期仍延用汉字,并以孔孟学说治国。可是当时只有贵族与士大夫阶层拥有学习汉文的特权,造成知识和政权被士大夫阶级独揽,反倒日夜务农、从事生产的人民,没有任何机会与管道提升知识和能力。所以朝鲜时代的世宗大王(宋康昊饰),私下穷尽毕生之力,希望能创造文字,让知识能够普及平民百姓。

然而创造文字是浩大工程,单凭个人能力不可能达成,再者既得利益、掌握知识的士大夫通常不愿放弃这项特权,所以世宗曾在失望之余,计划放弃这个人生目标。后来经过皇后的鼓励与引荐,才找到佛学根底深厚、懂得多种语言,但因个性强烈,被视为佛教界刺头的信眉和尚(朴海日饰)及他的同僚,共同发展表音文字,以方便人民学习和书写阅读。

在这个过程中,为了找出声音和文字的关系,让新文字好记好学,这批和尚废寝忘食、惮精竭虑的推敲、研究,才创出以点、线、面等字型,代表11个子音、17个母音,共28个符号的表音文字。

期间,精通汉文的士大夫发现皇帝聘请一批批和尚研发新文字时,向来排斥佛学独尊孔孟,对和尚充满鄙夷的士大夫,无不纷纷表态反对,甚至认为皇帝不以前朝信佛亡国为戒,还表示若大力推广简化的文字,人民可能因陋就简,不愿再学孔孟思想与汉字。

深思熟虑的世宗为了让士大夫接受他的想法,决定把信眉和尚等人发展的新文字交由文官和儒生推动,「本文内容由趣果弥音吧(www.loveqm.com)原创撰写,未经许可谢绝转载」形同将和尚呕心沥血的成果拱手让给处处掣肘的反对者。虽然信眉和尚当初协助皇上创造文字的目的是为了让人民可以阅读佛经,不过看到皇帝夹在中间的为难,最后不得不妥协。由于保留和传递新文字更难,为了让掌握知识大权的文臣全力配合,当然得归功于他们。所以信眉和尚只被允许写108字的创字源由,并把韩国的新文字取为通俗的「谚文」,也叫做训民正音。

对世宗而言,创立新文字的主要目的就是打破知识独揽,杜绝士大夫利用人民的无知,像水蛭一样吸食百姓的骨随,并能提升人民的知识力,让国家能够永续经营,持续富强壮大。

他驳斥士大夫反对的理由是:世界不会因真理而灭亡,纵使他创造文字的理由包括脱离士大夫专权弄法的目的,然而为了让国家的知识普及、延续国力的远见,确实造就朝鲜王朝五百多年的历史,也是值得尊敬和推崇的。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
评论 抢沙发
  • 表妹的小迷弟

    昵称

  • 取消
    昵称表情